スタッフブログ

ことばのお話

2015年09月14日 08:10:00

電話代行日記

今日は、まったく関係ないお話です。
前々から不思議に思っていた言葉があったんです。
それは
「天地無用」
です。
荷物にラベルがつけられていて
上下逆さにしちゃだめですよ、というあのシールの言葉です。
天地無用・・・・・天と地は無用・・・・・。
あれ？・・・・ん？？
天と地を分ける必要はないって意味？
そしたら、上下関係ないってことになってしまう。
なんだろう・・・・とモヤモヤしていたのでした。
調べてみました。ついに
この「無用」というのは、「してはならない」という意味だそうで
必要ないという意味ではないのだそうです。
「天を地にしてはならない」という意味なんですね。
そういえば
「問答無用！！」
の「無用」も？？と思い調べましたら
やはりそうでいした。「問答してはならない」ということなんですね。
ほかにもありそうです。
良くわかっていないまま使っている言葉が。
言葉も時代とともに変わっていくのですね。
しかし、インターネットってほんとに便利です。
疑問に思ったことがすぐに解決するなんて。
ありがたいです。
いつもありがとうございます。
 
本日も宜しくお願いいたします。
 
 
一覧へ戻る